1 00:00:03,189 --> 00:03:20,190 Önceki bölümlerde... 2 00:04:09,300 --> 00:04:10,800 Jimena mı? 3 00:04:20,501 --> 00:04:22,501 Jimena geri döndü mü? 4 00:04:23,302 --> 00:04:24,802 Hayır. 5 00:04:26,203 --> 00:04:28,203 Sandra da gitti. 6 00:04:28,304 --> 00:04:31,004 Sandra ve Snake dün bir partiye gittiler. Merak etme. 7 00:04:31,105 --> 00:04:33,405 Jimena da bu partide mi? 8 00:04:34,506 --> 00:04:36,806 Hayır ama iyi olduğundan eminim. 9 00:04:37,707 --> 00:04:40,507 Eve geç geldi ve sabah erkenden işe gitti. 10 00:04:48,108 --> 00:04:51,108 Düşünceleri kulaklarımla duyduğumu düşünmüyorsun, değil mi? 11 00:04:53,209 --> 00:04:56,509 Tamam, nerede olduğunu bilmiyorum. Ben de endişeleniyorum. 12 00:04:57,110 --> 00:04:59,110 Ne yapacağız? 13 00:04:59,511 --> 00:05:01,511 Mario'ya söylemelisin. 14 00:05:34,212 --> 00:05:35,712 Babacığım! 15 00:05:36,613 --> 00:05:38,113 Babacığım! 16 00:05:39,514 --> 00:05:41,014 Babacığım! 17 00:05:41,715 --> 00:05:43,715 Carlos, oğlum, iyi misin? 18 00:05:44,016 --> 00:05:46,616 Birdenbire büyüdüm. Daha uzun oldu. 19 00:05:50,517 --> 00:05:53,767 Carlos! Carlos, oğlum, ne yapıyorsun? Aşağı in! 20 00:05:55,419 --> 00:05:57,419 Aşağı in oğlum, peki! aşağı gel 21 00:05:57,620 --> 00:06:00,220 - Yani uçabilir miyim? - Evet, sadece bu eksikti! 22 00:06:00,549 --> 00:06:03,542 - Çabuk yatağa git. - Lütfen! 23 00:06:03,872 --> 00:06:06,922 Haydi, Carlos. Beni her zaman kızdırıyorsun. 24 00:06:11,923 --> 00:06:14,223 Ve umarım her zaman kızgın olursun. 25 00:06:15,624 --> 00:06:17,624 Bütün hayatım. 26 00:06:17,725 --> 00:06:20,725 Hareket edemeyecek kadar yaşlanıncaya kadar. 27 00:06:20,826 --> 00:06:22,826 Ve bütün kemiklerim ağrıyacak. 28 00:06:22,927 --> 00:06:27,927 Sonra gücünü kullanacaksın, elinle şöyle bir şey yapacaksın. 29 00:06:29,428 --> 00:06:31,428 Ve bana istediğimi ver. 30 00:06:32,529 --> 00:06:35,029 Mesela en sevdiğim şaraptan bir kadeh. 31 00:06:38,030 --> 00:06:39,530 Carlos! 32 00:06:40,131 --> 00:06:42,731 Hayatın için tekrar endişelenmek istemiyorum, tamam mı? 33 00:06:44,832 --> 00:06:46,832 Eğer ölürsen seni öldürürüm! 34 00:06:48,033 --> 00:06:52,633 Yani büyüdüğümde seninle ilgilenmem mi gerekecek? 35 00:06:54,634 --> 00:06:56,634 Sen zaten bir yetişkinsin Carlitos! 36 00:06:56,835 --> 00:06:58,835 Şimdiden benimle ilgilenmeye başlamalısın. 37 00:07:00,536 --> 00:07:02,036 TAMAM? 38 00:07:02,437 --> 00:07:06,538 Neyse artık uyumaya. Uyumak için hâlâ biraz zamanımız var. 39 00:07:26,339 --> 00:07:30,078 - Sessiz ol, gürültü yapma! - Sakin olun, her şey kontrol altında! 40 00:07:30,178 --> 00:07:34,391 - Peki her şeyi nasıl açıklayacağız? - Bir şey düşünelim. 41 00:07:36,643 --> 00:07:38,643 Buluş yapmaya başlayabilirsiniz. 42 00:07:39,444 --> 00:07:41,784 Böyle bir zamanda nereden geldiğinizi sorabilir miyim? 43 00:07:42,019 --> 00:07:45,437 nerelerdeydin Ve yüzünde ne sorun var? 44 00:07:46,047 --> 00:07:49,747 ne yaptın arabayı aldın çünkü motor sesini duydum. 45 00:07:49,848 --> 00:07:53,548 Tehlikeli olduğunu ne kadar açıklayabilirsiniz? 46 00:07:53,749 --> 00:07:56,549 - Eğer polis numaraları görürse... - Mario! 47 00:07:56,750 --> 00:07:59,750 Sayılar konusunda endişelenmeyin çünkü kimse onları görmeyecek. 48 00:07:59,951 --> 00:08:01,451 HAYIR? Neden? 49 00:08:02,352 --> 00:08:04,352 Çünkü onlara sahibim. 50 00:08:07,653 --> 00:08:09,953 Böyle bir şey yapmayı nasıl düşündün, seni alçak? 51 00:08:10,054 --> 00:08:12,554 - Kazadan sonra başka çare kalmamıştı. - Neyden sonra? 52 00:08:12,755 --> 00:08:15,755 Kazadan sonra. Polis sirenle geldi ama hiçbir şey görmedi. sakin ol 53 00:08:16,156 --> 00:08:19,656 Polis? Kaza? Peki sakin olmalı mıyım? 54 00:08:20,957 --> 00:08:23,457 Mario, sakin ol, numaraları, belgeleri, her şeyi aldık. 55 00:08:23,558 --> 00:08:26,158 Bana sakin olmamı söyleme, sakin olmamı söyleme. 56 00:08:26,759 --> 00:08:28,848 Hadi bak, gazetelerde yazmadılar mı? 57 00:08:29,068 --> 00:08:32,060 - Oraya ne yazabilirler?! - Örneğin bir araba kazasının olduğu 58 00:08:32,161 --> 00:08:34,561 bölgede bir yerde. Sana söylüyorum, biraz tuhaf görünecek 59 00:08:34,762 --> 00:08:36,762 çünkü bu kasabada hiçbir şey olmuyor. Haydi, bak. 60 00:08:36,863 --> 00:08:39,263 - Konuşabilir miyiz? - Eğer peşimize düşerlerse, 61 00:08:39,452 --> 00:08:42,364 Nasıl kaçacağımızı bulmalıyız çünkü artık arabamız yok. 62 00:08:42,565 --> 00:08:45,065 - Merak etme, bunu iyice düşündüm. - Ne? 63 00:08:47,366 --> 00:08:48,866 Bakmak! 64 00:08:53,967 --> 00:08:56,736 Hey, bu çok havalı! 65 00:08:57,068 --> 00:09:01,068 Bana onu kiraladığını söyle Snake! Lütfen kiraladığını söyle. 66 00:09:01,169 --> 00:09:04,769 Evet, kiralık. İzin istemeyi unuttum. 67 00:09:05,270 --> 00:09:07,270 onu çaldın mı 68 00:09:07,453 --> 00:09:10,412 Kesinlikle hepimiz sığacağız. Beğendim. 69 00:09:10,913 --> 00:09:12,913 Ve kalp krizi geçireceğim. 70 00:09:15,414 --> 00:09:18,214 - Mario, bu çok önemli. - Lucas lütfen, bu artık önemli 71 00:09:18,415 --> 00:09:22,015 Bu iki küçük meleğin son birkaç saatte kaç araba çaldığını öğrenin. 72 00:09:23,316 --> 00:09:26,316 Peki çalınan arabayı ne yapacağız? 73 00:09:26,417 --> 00:09:28,417 Peki sayılarla ne yapacağız? Çalıntı bir arabanın numaralarını değiştirelim mi? 74 00:09:28,618 --> 00:09:31,618 - Bir sürü araba numarası var elimde. - Bir yılan lütfen! 75 00:09:42,457 --> 00:09:45,457 Sessizce. Sorun değil, sakin ol. Hiçbir şey olmadı. 76 00:09:45,658 --> 00:09:47,858 Her şey kontrol altında. Doğru... 77 00:09:49,559 --> 00:09:51,059 Düşünelim... 78 00:09:51,260 --> 00:09:54,260 Kimse kaza yapan araba hakkında bir şey bilmiyor, değil mi? 79 00:09:54,461 --> 00:09:59,061 Artık arabayı çaldığımızdan şüphelenilmediğinden emin olmalıyız. 80 00:09:59,162 --> 00:10:02,162 Hepsi bu, sorun değil. Hiçbir şey olmadı. 81 00:10:05,363 --> 00:10:07,363 Sorun nedir? 82 00:10:07,564 --> 00:10:09,164 Sandro! 83 00:10:13,740 --> 00:10:17,960 "Sandra Olais tuhaf koşullar altında ortadan kayboldu." 84 00:10:17,965 --> 00:10:19,965 Tanrım! 85 00:11:04,767 --> 00:11:08,767 KORUNMUŞ 86 00:11:09,323 --> 00:11:11,746 13 serisi VADİSİNDE SON GÜN 87 00:11:12,068 --> 00:11:15,068 Son Bu son. 88 00:11:15,869 --> 00:11:18,869 - Peki Jimena? Jimena nerede? - Orada değil. 89 00:11:18,970 --> 00:11:21,970 - Görüyorsun Mario... - Evet bak, her şey düzeltilebilir. 90 00:11:22,471 --> 00:11:26,171 Bütün insanlar hala uyuyor ve her kapıda bir gazete var, değil mi? 91 00:11:26,372 --> 00:11:29,072 Neden kimse görmeden gidip her şeyi toplamıyoruz? 92 00:11:29,173 --> 00:11:32,173 - Herkes? Şimdi? - Evet Mario, herkes şimdi. 93 00:11:36,074 --> 00:11:38,974 - Mershchii, gidelim! - Peki hepsini nasıl toplayacaksın? 94 00:11:39,075 --> 00:11:41,375 Motoru çalıştırıp gidelim. 95 00:11:41,576 --> 00:11:43,876 Tanrım! Çalıntı araba! 96 00:11:46,877 --> 00:11:49,077 - Tamam, anahtarları bana ver! Anahtarları bana ver! - Anahtarlar neler? 97 00:11:49,278 --> 00:11:51,278 Bir kıvılcımla başlattı. 98 00:11:51,579 --> 00:11:54,379 - Onu ellerinle mi aldın? - Ayrıca anahtarları da almamız mı gerekiyordu? 99 00:11:54,580 --> 00:11:56,580 Peki lazımlık nedir? 100 00:11:57,181 --> 00:11:59,181 Hiçbir şey... hiçbir şey... 101 00:11:59,682 --> 00:12:03,516 Başka bir şeyi kastetmişti, bırak Lucia sana açıklasın. 102 00:12:03,751 --> 00:12:07,083 Lucas, beni çok dikkatli dinle, çocukları al ve okula git. 103 00:12:07,284 --> 00:12:10,284 sanki hiçbir şey olmamış gibi. Normal bir gün gibi değil mi? 104 00:12:10,485 --> 00:12:13,585 Ve eğer birinden gazete görürsen onu dilediğin gibi al. 105 00:12:20,286 --> 00:12:25,086 Sandro mu? Evde kalsan iyi olur. Riske atmamak daha iyidir, aniden biri sizi tanıyacaktır. 106 00:12:25,287 --> 00:12:27,287 - Açık mı? - Mario... 107 00:12:27,388 --> 00:12:30,588 - Özür dilerim. - Hayır kızım. Bu senin hatan değil. 108 00:12:30,789 --> 00:12:34,189 Üstelik her şey kontrolümüz altında, her şey kontrolümüz altında. 109 00:12:55,690 --> 00:12:57,690 Bok! 110 00:13:06,491 --> 00:13:08,491 Haydi çocuklar, kahvaltıya! 111 00:13:18,392 --> 00:13:20,792 Kime söyledim? Kahvaltı için aşağı gel. 112 00:13:29,193 --> 00:13:31,693 - Ne yapacağız? - Ne düşünüyorsun? Şimdi gitmelisin. 113 00:13:31,894 --> 00:13:35,194 - Andres, acele etmeyelim. - Bana bunu söyleyip duruyorsun. 114 00:13:35,395 --> 00:13:38,395 Tam da beklediğimiz ve her şeyi sizin takdirinize göre yaptığımız için şu anda böyle bir durumdayız. 115 00:13:38,596 --> 00:13:42,296 Bu adama zerre kadar güvenmiyorum. anlıyor musun O her şeyi bilir. 116 00:13:42,397 --> 00:13:46,597 Kayıp kadın. Bunu öğrenmeleri ne kadar sürer, değil mi? 117 00:13:46,898 --> 00:13:49,898 Yapılması gerekeni yapmak için çok az zamanımız var. 118 00:13:50,299 --> 00:13:53,599 - Mario'yla ben ilgileneceğim. - Durun, bizim için bir tehdit olup olmadığını bilmiyoruz. 119 00:13:54,500 --> 00:13:57,500 ne düşünüyorsun Neyi bilmiyor ya da şüpheleniyor? 120 00:13:57,601 --> 00:14:00,111 - Onu serbest bırakamayız. - Tamam diyelim ki her şeyi biliyor. 121 00:14:00,249 --> 00:14:02,302 ama bırak ben halledeyim. 122 00:14:05,603 --> 00:14:09,603 Dinle, haklısın. Gece çökmeden yola çıkmalıyız. 123 00:14:10,304 --> 00:14:12,914 İyi! Mario'yu ve çocukları yapıyorsun, 124 00:14:13,737 --> 00:14:15,805 ve ben onun kanıtıyım. 125 00:14:52,906 --> 00:14:54,906 Yardım! 126 00:14:56,407 --> 00:14:58,407 Lütfen yardım edin! 127 00:15:06,608 --> 00:15:08,608 Üç tane daha, hadi. Onu yakalayın, daha hızlı! 128 00:15:08,709 --> 00:15:11,109 Nerede daha hızlı? Belki biraz ara veririz. Çok yoruldum. 129 00:15:11,210 --> 00:15:13,210 Bir şeyler çaldığında ne olacağını görüyorsun. 130 00:15:13,311 --> 00:15:15,311 Sen ne diyorsun? Gazetelerle ne yaptığımızı sanıyorsun? 131 00:15:15,512 --> 00:15:18,412 Kıyaslamayın, bu iyi bir şey. Mershchiy, hadi getir! 132 00:15:20,013 --> 00:15:22,013 - Hey, şuraya bak! - Fabrika! 133 00:15:24,714 --> 00:15:28,814 Dinle, her şeyi toplayacak vaktimiz olmayacak, insanlar yakında uyanacak. 134 00:15:29,015 --> 00:15:31,615 - Ve zamanımız olacağını düşünüyorum. - Doğru mu? Peki nasıl? 135 00:15:32,016 --> 00:15:34,016 Bu postacı. 136 00:15:51,917 --> 00:15:54,317 Claudia, çörek yaptım, aşağı gel, hava soğuyacak! 137 00:16:03,918 --> 00:16:06,218 Beni ne kadar korkuttun! İçeri girdiğini duymadım. 138 00:16:06,419 --> 00:16:09,819 Hayır mı? Aradım ama kimse cevap vermedi... 139 00:16:09,820 --> 00:16:12,620 Sen de benim gibisin! Her yer ev gibi. Evet veya hayır? 140 00:16:13,724 --> 00:16:16,321 Neden henüz formda değilsin? 141 00:16:16,922 --> 00:16:18,922 Peki burada ne yapıyorsun? 142 00:16:19,552 --> 00:16:22,023 Gazeteyi almaya gittim. 143 00:16:22,124 --> 00:16:25,524 Postacı bugün bizimkini getirmedi, seninkini bir süreliğine ödünç alabilir miyim? 144 00:16:25,725 --> 00:16:27,725 Tabii ki evet yapabilirsin. 145 00:16:28,726 --> 00:16:30,726 Ama sadece kahvaltıdan sonra. 146 00:16:30,827 --> 00:16:33,427 Çünkü Antonio eğer basınla birlikte kahvaltı yapmıyorsa o zaman kendisi değildir. 147 00:16:35,128 --> 00:16:37,128 Bu mümkün mü? 148 00:16:38,729 --> 00:16:40,729 tatlım iyi misin 149 00:16:42,430 --> 00:16:45,530 Ama ne oluyor bu evde tüm eşyalar parçalanıyor! 150 00:16:48,831 --> 00:16:50,831 Çörek yaptın, değil mi? 151 00:16:50,932 --> 00:16:54,332 Ve churos bir mutfak robotunda. Her şey ev yapımıdır. Lezzetli! 152 00:16:54,533 --> 00:16:56,833 - Neden sordun? - Çünkü... 153 00:16:57,234 --> 00:16:59,234 Tamam, çünkü kahvaltı yapmadım. 154 00:17:04,635 --> 00:17:06,635 Günaydın. 155 00:17:06,836 --> 00:17:09,636 - Nasılsın? Dağıtım nasıl gidiyor? - Affedersin? 156 00:17:09,837 --> 00:17:13,837 Hayır, hayır, sadece her zaman bilmek istediğim için sordum 157 00:17:14,038 --> 00:17:17,038 Postacı olarak çalışmak nasıl bir şey? Ve düşündüm ki, neden bu kişiye sormuyorum? 158 00:17:17,239 --> 00:17:19,739 Çok şey alıyor mu? Soruyorum çünkü... 159 00:17:19,940 --> 00:17:22,940 Bir postacının işinin heyecan verici olduğu ve iyi maaş aldığı doğru mu? 160 00:17:23,041 --> 00:17:26,041 - birçok insanla tanışmana izin veriyor mu? - İnsanlar her gün aynıdır. 161 00:17:26,242 --> 00:17:29,042 Ve çalışmak için ne yapılması gerekiyor? 162 00:17:46,543 --> 00:17:48,543 - Nedir? - Kapı. 163 00:17:48,744 --> 00:17:52,044 Muhtemelen onları düzgün kapatmamışsındır, çünkü eğer kapatmadıysan... 164 00:17:52,245 --> 00:17:54,245 - Ama bu imkansız! - Ne oldu? 165 00:17:54,446 --> 00:17:57,446 - Gazeteler gitti! - Bu nasıl mümkün olabilir? 166 00:17:57,847 --> 00:18:00,547 Son zamanlarda insanlar artık ne çalacaklarını bilmiyorlar - gazeteler! 167 00:18:00,748 --> 00:18:02,748 Bu son... 168 00:18:02,949 --> 00:18:04,949 insanların yapmayacağı şey. 169 00:18:05,150 --> 00:18:07,150 İş bu... Eve gidiyorum! 170 00:18:08,851 --> 00:18:12,751 Evet... sadece bir günde... Kapıyı iyi kapattın mı? 171 00:18:12,952 --> 00:18:14,952 Evet, iyi kapalı. Hızlıca! 172 00:18:15,053 --> 00:18:17,453 Evet, evet. Hadi! Teşekkürler. Yakında görüşürüz! 173 00:18:24,054 --> 00:18:26,752 Yılan! Yılan! 174 00:18:28,655 --> 00:18:30,255 Yılan! 175 00:18:32,956 --> 00:18:34,656 Yılan! 176 00:18:36,357 --> 00:18:38,357 Şeytan! 177 00:18:38,758 --> 00:18:41,358 İşte geriye kalanlar. Biraz. 178 00:18:43,459 --> 00:18:45,459 O zaman her şeyi toplamak için zamanımız olacak. 179 00:18:53,560 --> 00:18:58,060 Donutları eldivensiz alın, yoksa bütün gün yağlı parmaklarla dolaşacaksınız. 180 00:19:00,961 --> 00:19:02,961 Bakmak! Komşumuz kahvaltıya geldi! 181 00:19:04,062 --> 00:19:06,062 Ben Jimena'nın daha çok... 182 00:19:06,263 --> 00:19:08,263 daha misafirperver. Evet veya hayır? 183 00:19:10,764 --> 00:19:12,464 Evet, evet! 184 00:19:12,665 --> 00:19:15,465 Sandro mu? Her şey nasıl bitti? 185 00:19:16,866 --> 00:19:18,566 Peki hangi Yılan? 186 00:19:18,667 --> 00:19:20,667 Klaudia, her şey yolunda. 187 00:19:20,868 --> 00:19:23,568 Peki, ne gizemli! Burada her şeyi konuşabilirsiniz. 188 00:19:24,069 --> 00:19:26,069 - Sandro, erkek arkadaşın var mı? - Hayır. 189 00:19:26,570 --> 00:19:29,170 Çok mütevazısın diyorlar. Başkalarından örnek alın. 190 00:19:29,271 --> 00:19:32,071 - Anne! - Donya, sadece genelleme yaptım... 191 00:19:38,972 --> 00:19:41,272 Üzgünüm! Özür dilerim, özür dilerim! 192 00:19:41,473 --> 00:19:44,573 - Çok ateşli. - Ne kadar sıcak? Sakinleşti. 193 00:19:44,774 --> 00:19:46,774 Hayır, sıcak, yani sıcak. 194 00:19:46,875 --> 00:19:50,381 - İşte Rose. Uylukta! - Ah, İran halım! 195 00:19:50,566 --> 00:19:52,977 Peki İran nasıl bir yer anne? İndirimde satın aldın. 196 00:19:53,078 --> 00:19:55,078 Ne olmuş? İran'da satış yok mu? 197 00:19:56,179 --> 00:19:59,479 Sünger için koş. Borhito, bir bez al tatlım! 198 00:20:00,751 --> 00:20:02,980 Oğlum, baban gibi homurdanma. Bağırın! 199 00:20:03,081 --> 00:20:05,368 - Hadi gidip banyodaki lekeyi silelim. - Kabul ediyorum. 200 00:20:13,259 --> 00:20:16,182 ...Clara bize kızı Sandra'nın tuhaf bir şekilde ortadan kaybolmasını anlatacak. 201 00:20:16,283 --> 00:20:19,083 İyi günler Clara. nasılsın bununla nasıl başa çıkıyorsun? 202 00:20:19,284 --> 00:20:21,284 Kalbim kırıldı. 203 00:20:22,048 --> 00:20:24,085 Üç ay oldu... 204 00:20:24,186 --> 00:20:26,486 Sandro, yani kötü bir şey olmadı, değil mi? 205 00:20:28,687 --> 00:20:32,887 Çok korktun. Bir şey olmuş olmalı. öyle bir yüzün var ki 206 00:20:32,988 --> 00:20:35,988 bu normal değil. Sanki bir hayalet görmüş gibi rengi soldu. 207 00:20:44,889 --> 00:20:46,889 Şimdi televizyon! 208 00:20:48,890 --> 00:20:52,190 Sandra'nın fotoğrafını görürlerse gitmemiz gerekecek mi? 209 00:20:52,391 --> 00:20:54,391 - Belki. - Nerede? 210 00:20:54,692 --> 00:20:56,692 Hep beraber mi gideceğiz yoksa yalnız mı? 211 00:20:58,293 --> 00:21:01,293 Dinlemek. Merak etmeyin öyle bir şey olmayacak. 212 00:21:01,494 --> 00:21:04,594 Hiç kimse hiçbir resmi göremeyecek. Elbette? Ama bana yardım etmelisin! 213 00:21:04,695 --> 00:21:07,395 Bir yerde gazete görürsen al ve bana getir! 214 00:21:07,696 --> 00:21:09,696 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 215 00:21:09,897 --> 00:21:13,197 - Peki hangisi? - Evdekiyle aynı! 216 00:21:14,598 --> 00:21:16,598 Aynı... 217 00:21:18,299 --> 00:21:20,299 Sınıfa git! 218 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 - Günaydın çocuklar! - Günaydın! 219 00:21:42,901 --> 00:21:44,901 Carlos, nasılsın? daha iyi misin 220 00:21:48,002 --> 00:21:50,102 Sıcaklık yok. Ne kadar iyi! 221 00:21:50,903 --> 00:21:52,903 - Baban mutlu mu? - Evet. 222 00:21:53,004 --> 00:21:56,004 - Evet? Peki o nerede? - Alışverişe gittim. 223 00:21:58,205 --> 00:22:03,205 Bu doğru mu Carlos? Çünkü onunla çok önemli bir şey hakkında konuşmam gerekiyor! 224 00:22:06,806 --> 00:22:09,454 Carlos, bana güvenebileceğini biliyorsun. 225 00:22:09,507 --> 00:22:11,507 Baban bana her şeyi anlattı, hatırlıyor musun? 226 00:22:11,808 --> 00:22:13,808 Alışverişe gittim. 227 00:22:13,909 --> 00:22:16,909 Lucie, neden müdürün odasına gidip biraz tebeşir almıyorsun? 228 00:22:19,510 --> 00:22:21,210 Lucie... 229 00:22:21,411 --> 00:22:23,711 Sana bir şey yapmanı söyledim. 230 00:22:24,412 --> 00:22:26,712 İyi bir kız olmak istemez misin? 231 00:22:35,913 --> 00:22:37,413 Lucie! 232 00:22:37,614 --> 00:22:42,214 İyi kızlar zili duyduklarında yerlerine otururlar. 233 00:23:04,715 --> 00:23:06,715 Üzgünüm! 234 00:23:06,816 --> 00:23:10,666 - Bakmadan yürüyordum kusura bakma. - Durun, bu benim gazetem. 235 00:23:11,017 --> 00:23:13,417 Programı izlemem lazım. 236 00:23:13,618 --> 00:23:16,718 Ve gazeteyi huzur içinde okuyabiliyorum. 237 00:23:22,819 --> 00:23:25,736 - İyi günler! - Bay Müdür? 238 00:23:26,821 --> 00:23:29,567 - İyi günler! - Her şey yolunda mı? 239 00:23:31,923 --> 00:23:33,923 Güle güle! 240 00:23:52,324 --> 00:23:55,646 Hala arabada! Sanırım her şeyi aldık. 241 00:23:56,226 --> 00:23:58,826 Postacıyla buluşup listeyi ondan aldık. 242 00:23:59,327 --> 00:24:01,527 Geriye sadece okul kaldı... 243 00:24:01,628 --> 00:24:04,428 Burası en önemli yer çünkü orada herkes seni tanıyor. 244 00:24:05,029 --> 00:24:08,029 Ama endişelenmeyin, Super Mario her şeyi düzeltecektir. 245 00:24:08,530 --> 00:24:11,226 Birinin elinde varsa alır. 246 00:24:13,531 --> 00:24:15,531 Bu harika, her şey sona erecek. 247 00:24:20,032 --> 00:24:22,032 Bir anda her şey sona erecek. 248 00:24:22,233 --> 00:24:24,233 Elbette bitecek. 249 00:24:24,334 --> 00:24:27,334 Beni bulmak için sadece basını kullanmıyorlar. 250 00:24:28,035 --> 00:24:33,035 Ailem televizyondaydı ve saat 12'de annem röportaj verecek. 251 00:24:33,236 --> 00:24:35,936 Fotoğrafımı gösterecekler ve herkes beni tanıyacak. 252 00:24:36,137 --> 00:24:38,337 Her şey bitti Yılan, bitti! 253 00:24:53,838 --> 00:24:55,838 Bir gazeteye ihtiyacım var! 254 00:24:56,539 --> 00:24:59,805 - Affedersin? - Ona ihtiyacım var. Şimdi! 255 00:25:00,941 --> 00:25:02,541 Neden? 256 00:25:02,842 --> 00:25:07,342 Kuponlar! Ay sonunda hediye kuponları topluyorum. 257 00:25:07,843 --> 00:25:10,643 - DVD'de. - Başka bir tane alamıyor musun? 258 00:25:11,044 --> 00:25:13,244 Benim için değil. Okul için. 259 00:25:14,145 --> 00:25:17,645 Çocuklar için... Çocuklar için. İzleyebilmek için... 260 00:25:18,446 --> 00:25:21,064 - Şeyler. - Şeyler? 261 00:25:21,486 --> 00:25:24,127 Filmler... eğitici. 262 00:25:24,310 --> 00:25:27,242 Her şey çocuklar için. Çocuklar ve gelecekleri... 263 00:25:27,354 --> 00:25:30,048 Ve çocukların geleceğiyle oynayamazsınız. 264 00:25:31,383 --> 00:25:34,424 - Elbette. - Anlaştığımıza sevindim. 265 00:25:37,933 --> 00:25:41,715 Geçen gün koridorda gördüğünüz adam... Lucas Castillo. 266 00:25:42,419 --> 00:25:45,063 O sınıfın en iyisidir! 267 00:25:47,607 --> 00:25:51,445 İyi. Hayatım boyunca ondan daha iyi kimseyle tanışmadım. 268 00:25:52,013 --> 00:25:54,100 Ona nazik ol. 269 00:26:04,524 --> 00:26:06,547 - Mario'yu mu? - Gazeteyi okudun mu? 270 00:26:06,647 --> 00:26:09,018 - Hayır. - Güzel. Kötü diyorum, kötü! 271 00:26:09,129 --> 00:26:11,741 Kötü çünkü... çünkü ona ihtiyacım var. 272 00:26:11,841 --> 00:26:14,807 Taze gazete. Çünkü bir piyango bileti aldım. 273 00:26:14,907 --> 00:26:18,942 Sizi temin ederim ki piyangoyu kazanırsam yine burada kalacağım. 274 00:26:19,042 --> 00:26:21,806 Not! Burayı gerçekten çok seviyorum. Ama bir şeyler yapalım. 275 00:26:21,906 --> 00:26:25,043 Gazeteyi alacağım. Alacağım, sakince okuyacağım. 276 00:26:25,143 --> 00:26:28,404 Ve... ve eğer kazanırsam, seni kahvaltıya davet edeceğime söz veriyorum. 277 00:26:28,504 --> 00:26:31,721 İstediğiniz her şey. Herhangi bir zamanda. 278 00:26:32,187 --> 00:26:34,280 - Mario, benim. - Evet, bu da benim. 279 00:26:34,353 --> 00:26:36,448 Mario, benim, Lucas. 280 00:26:39,632 --> 00:26:41,888 - Lanet olsun... - Mario'yu mu? 281 00:26:42,069 --> 00:26:44,647 Artık herkes toplandı. 282 00:26:45,175 --> 00:26:47,181 - İyi günler! Nasılsın - İyi günler! 283 00:26:47,281 --> 00:26:49,515 Seni arıyordum. Jimena'ya bir şey mi oldu? 284 00:26:49,815 --> 00:26:53,387 Jimena'yla mı? Hayır, hayır! Peki ne? 285 00:26:53,561 --> 00:26:57,851 Çünkü Antonio karakola gelmediğini ve telefonlara cevap vermediğini söyledi. 286 00:26:57,995 --> 00:27:01,357 - Her şey yolunda mı? - Evet, evet. Sadece bugün... 287 00:27:01,858 --> 00:27:03,945 Doktor randevusu var. 288 00:27:04,765 --> 00:27:06,767 Bu tür konularda uyarıyorlar. Evet veya hayır? 289 00:27:06,867 --> 00:27:09,750 O sıradan bir insan, unutabilir. 290 00:27:11,597 --> 00:27:15,372 - Bir dakika konuşabilir miyiz Mario? - Elbette. 291 00:27:20,882 --> 00:27:24,027 Jimena'nın Carlito'ya havlu vermek için odaya geldiğini hatırlıyor musun? 292 00:27:24,387 --> 00:27:27,122 Jimena değildi, bendim. 293 00:27:27,708 --> 00:27:30,471 - Ona mı dönüştün? - diye sordu. 294 00:27:33,106 --> 00:27:36,355 Lucas, buraya gel, yardımına ihtiyacım var. 295 00:27:38,344 --> 00:27:41,672 Nuria'yı ya da Andres'i bir an bile gözümün önünden ayırmak istemiyorum. 296 00:27:41,772 --> 00:27:44,230 - Peki neler oluyor? - Lütfen beni dinle! 297 00:27:44,330 --> 00:27:47,633 Bu çok önemli. Ve kimseye söyleme. anladın mı 298 00:27:54,910 --> 00:27:58,390 Peki sana nereye gittiğini söylemedi mi? Peki onun nerede olduğunu bilmiyor musun? 299 00:28:00,721 --> 00:28:02,787 - Merhaba. - Merhaba. 300 00:28:02,887 --> 00:28:06,529 - Mario, seninle konuşabilir miyim? - Evet, bir dakika, biz... 301 00:28:06,629 --> 00:28:08,657 elbette 302 00:28:10,973 --> 00:28:14,015 - Peki ne yapmalıyız, onu nerede aramalıyız? - Bilmiyorum Mario. 303 00:28:14,826 --> 00:28:17,209 Sadece Jimena'nın bu insanlara inanmadığını biliyorum. 304 00:28:17,309 --> 00:28:19,975 - Evet. - Ayrıca dedi ki birisi... 305 00:28:20,075 --> 00:28:22,340 gece bizim evdeydi. 306 00:28:22,672 --> 00:28:26,816 Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum ama bu sabah çok tuhaf bir şey keşfettim. 307 00:28:30,055 --> 00:28:32,287 Lucia'da da aynı işaret var. 308 00:28:33,007 --> 00:28:35,552 Sanki bize enjeksiyon yapılmış gibi. 309 00:28:35,811 --> 00:28:39,438 - Ama bu delilik. - Mario, onu dinlemedin. 310 00:28:41,219 --> 00:28:43,382 Ve şimdi o gitti. 311 00:28:55,566 --> 00:28:57,607 Yardım! 312 00:28:57,952 --> 00:29:00,606 Bana yardım edin lütfen! 313 00:29:10,118 --> 00:29:12,152 Artık bağırmak yok. 314 00:29:12,723 --> 00:29:16,068 Kimse seni duymayacak. Sadece her şeyi karmaşıklaştırıyorsun. 315 00:29:25,480 --> 00:29:28,344 Ormana ne tür bir insan gömülür? 316 00:29:42,792 --> 00:29:44,837 içmek istiyorum... 317 00:29:46,629 --> 00:29:49,480 Bana su ver lütfen! 318 00:30:11,667 --> 00:30:14,030 - Kahretsin! - Üzgünüm. 319 00:30:28,737 --> 00:30:31,412 Nerede olduklarını biliyor musun? 320 00:30:31,512 --> 00:30:33,539 - Gelmediler mi? - Hayır. 321 00:30:33,939 --> 00:30:36,836 Sandra'yı aradım ama cevap vermedi. 322 00:30:36,936 --> 00:30:38,937 Yılanlar da. 323 00:30:39,037 --> 00:30:43,392 Bu garip bir şey. Sandra sabah da dünkü kıyafetleriyle bizim evdeydi. 324 00:30:43,892 --> 00:30:47,807 Garipti. Tamam, her zamankinden daha tuhaf. 325 00:30:48,159 --> 00:30:50,904 - Yakalandıklarını mı düşünüyorsunuz? - Bilmiyorum. 326 00:30:51,004 --> 00:30:53,046 Ama Sandra'nın öyle bir yüzü vardı ki... 327 00:30:54,054 --> 00:30:57,296 - Ne oldu sence? - Nasıl bileceğim? 328 00:30:59,012 --> 00:31:03,244 - Ama birinin bana söylemesini beklemeyeceğim. - Claudius, nereye gidiyorsun? 329 00:31:18,439 --> 00:31:21,789 Bok! Mario cep telefonunu geride bıraktığı için cevap vermiyor. 330 00:31:21,882 --> 00:31:25,740 Bakın burası bir enerji santrali. Oraya gidebiliriz. 331 00:31:25,932 --> 00:31:29,503 - Peki orada ne yapmalıyız? - Nasıl ne? Hangi konuda iyisin? 332 00:31:29,603 --> 00:31:34,037 Snake, birkaç ampulü söndürebilirim ama tüm bölgedeki elektriği kesemem. 333 00:31:34,188 --> 00:31:39,200 Mükemmel. Her şeyi nasıl düzelteceğinize dair başka bir fikriniz var mı? 334 00:31:40,778 --> 00:31:43,964 Evet. Benim biraz daha iyi bir fikrim var. 335 00:31:46,378 --> 00:31:48,385 deneyeceğim... 336 00:31:49,297 --> 00:31:52,092 Annemin bu röportajı vermeyeceğini. 337 00:31:54,196 --> 00:31:57,950 Onu arayacak mısın? Her şeyden vazgeçmesi için mi? 338 00:32:05,036 --> 00:32:07,455 Peki geri dönmeni isterlerse ne olacak? 339 00:32:08,899 --> 00:32:12,646 Biliyor musun, onu gördüğümde hemen tanıyamadım. 340 00:32:13,182 --> 00:32:15,229 Çünkü çok yorgun... 341 00:32:16,736 --> 00:32:18,824 ve çok üzücü. 342 00:32:19,672 --> 00:32:23,488 Doğru, onlar için ne kadar zor olduğunu düşünmedim. 343 00:32:24,660 --> 00:32:26,680 Ta ki onu görene kadar. 344 00:32:27,771 --> 00:32:30,239 Ve hepsi benim hatam! 345 00:32:34,997 --> 00:32:37,085 Sanırım eğer geri dönersem... 346 00:32:37,773 --> 00:32:39,798 Acı çekmeyi bırakacak. 347 00:32:40,914 --> 00:32:44,964 - Nereye döneceksin? - Snake, herkesi tehlikeye attım. 348 00:32:45,264 --> 00:32:48,761 Elektriği kapatırsak beni aramayı bırakırlar mı sanıyorsun? 349 00:32:49,408 --> 00:32:53,939 Bugün değil, yarın. Burada kalmam kimseyi iyileştirmeyecek. 350 00:32:55,165 --> 00:32:57,173 Ama gerçekten! 351 00:32:58,850 --> 00:33:02,670 Peki kötü adamlar seni bulursa ne yapacaksın? 352 00:33:03,180 --> 00:33:05,196 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorlar. 353 00:33:05,399 --> 00:33:10,097 Seni, Jimena'yı, Mario'yu, Lucas'ı ve çocukları biliyorlar. 354 00:33:10,208 --> 00:33:12,285 Ama benimle ilgili değil. 355 00:33:12,788 --> 00:33:14,915 Gidebilirim. 356 00:33:20,120 --> 00:33:22,126 Peki ya biz? 357 00:33:24,270 --> 00:33:26,276 Biz, ne? 358 00:33:33,678 --> 00:33:37,535 Çocuklar, Jimena, Mario? Onlarla ne ilgileniyorsun? 359 00:33:38,420 --> 00:33:40,533 Hayır umurumda değil. 360 00:33:40,872 --> 00:33:45,079 Bu yüzden gidiyorum. Çünkü kalırsam herkese zarar verebilirim. 361 00:33:45,237 --> 00:33:47,251 Hepsi. 362 00:33:51,733 --> 00:33:53,830 Peki gidiyor musun? 363 00:33:55,574 --> 00:33:57,633 Çok uzun süre birlikte yaşamadık. 364 00:33:58,881 --> 00:34:01,371 Çok özleyeceğinizi sanmıyorum. 365 00:34:06,971 --> 00:34:09,037 Selamlar! 366 00:34:29,061 --> 00:34:32,654 Selamlar! Carlitos'un iyi olduğunu gördüm. 367 00:34:34,544 --> 00:34:37,035 Peki neden böyle bir yüzün var? 368 00:34:38,248 --> 00:34:41,914 - Çok ciddi. - Hayır, hayır, sadece... 369 00:34:42,412 --> 00:34:44,612 Dünden sonra hala biraz korkuyorum. 370 00:34:45,483 --> 00:34:48,221 Mario, beni kandıramazsın. 371 00:34:49,749 --> 00:34:52,827 - Jimena yüzünden mi? - Hayır, hayır. Aslında hayır. 372 00:34:52,927 --> 00:34:54,933 Bu yüzden değil. 373 00:34:55,607 --> 00:34:57,690 Ben sadece... 374 00:35:03,282 --> 00:35:05,989 Bana güvenebileceğini biliyorsun, değil mi? 375 00:35:11,457 --> 00:35:14,124 Tamam, Jimena yüzünden… 376 00:35:15,568 --> 00:35:19,235 Nerede olduğunu bilmiyorum. İşe gelmedi. 377 00:35:19,335 --> 00:35:22,498 - Onu telefonla aradım... - Merak etme. Bu normaldir. 378 00:35:23,476 --> 00:35:27,247 - Normal mi? - Elbette. Jimena senin karın Mario. 379 00:35:27,547 --> 00:35:31,613 Ve dün evinde başka birine, yani bana katlanmak zorunda kaldı. 380 00:35:32,041 --> 00:35:34,571 Pek hoş değil. 381 00:35:35,576 --> 00:35:39,057 Ve tabii ki sinirlendi. Ama yakında döneceğim. 382 00:35:45,838 --> 00:35:47,937 Bu yüzden mi telefonu açmıyor? 383 00:35:50,837 --> 00:35:54,044 - Belki polise haber verirsin? - Polise mi? 384 00:35:56,282 --> 00:35:58,344 Hayır Mario, elbette hayır. 385 00:36:01,026 --> 00:36:03,588 - Yapacak mısın? - Hayır, hayır! 386 00:36:12,127 --> 00:36:16,121 - Nereye gidiyorsun? - Bir şeyler yapılmalı. 387 00:36:18,149 --> 00:36:20,240 Sonra görüşürüz. 388 00:36:54,377 --> 00:36:59,178 Lucia, öğretmenin düşüncelerini okudun mu? 389 00:37:00,687 --> 00:37:02,245 Evet. 390 00:37:02,717 --> 00:37:05,422 Ama sırf Jimena benden bunu istediği için. 391 00:37:05,622 --> 00:37:10,009 Peki hiç tuhaf bir şey duydun mu ya da... 392 00:37:10,129 --> 00:37:14,764 Hayır. Şaşırtıcı bir şekilde her zaman iyi şeyler düşünüyor. 393 00:37:15,016 --> 00:37:18,341 Sanki ne düşündüğünü bilmelerini istemiyormuş gibi. 394 00:37:18,441 --> 00:37:21,273 Peki şimdi? Ne düşünüyor? 395 00:37:30,657 --> 00:37:35,699 - Ne olmuş? - Bunun onun üzücü kaderi olduğunu düşünüyor. 396 00:37:36,383 --> 00:37:38,389 Çünkü... 397 00:37:38,500 --> 00:37:41,429 Çünkü bu okulu son kez görecek. 398 00:37:42,115 --> 00:37:46,184 - Gidiyor mu? Nerede? - Bilmiyorum ama... 399 00:37:51,612 --> 00:37:54,879 Siz de bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsunuz? 400 00:37:55,701 --> 00:37:57,765 Bir şeyler yapılmalı. 401 00:37:59,816 --> 00:38:02,552 - Onu takip edeceğim. - Sinemada işler nasıl? 402 00:38:02,652 --> 00:38:05,692 Evet. Beni burada bekle, geri döneceğim. 403 00:38:07,278 --> 00:38:09,346 umarım 404 00:38:23,325 --> 00:38:25,328 dinliyorum 405 00:38:27,219 --> 00:38:29,291 Şeytan! Şimdi yapacağım. 406 00:38:29,647 --> 00:38:31,745 Hayır, sen... 407 00:38:31,917 --> 00:38:34,806 Hepsi bu! Tamam, anladım! Şeytan! 408 00:38:42,977 --> 00:38:46,732 Bak, şimdi gidiyorum ama yakında başka biri gelecek. 409 00:38:47,029 --> 00:38:51,701 Ve sorun yaratmayın çünkü buradan çıkamayacaksınız! 410 00:38:52,032 --> 00:38:54,051 Asla! 411 00:39:28,703 --> 00:39:32,975 Bütün gece uyuyamadım! Seni aradım, sana mesaj attım... 412 00:39:48,994 --> 00:39:51,055 - Selamlar, ben Clara. - Anne? 413 00:39:51,155 --> 00:39:53,219 Şu anda konuşamam. 414 00:39:53,319 --> 00:39:56,912 Önemli bir şey varsa bip sesinden sonra mesaj bırakın. Teşekkür ederim. 415 00:40:06,553 --> 00:40:09,282 Snake, seninle konuşurken yüzüme bakar mısın? 416 00:40:09,442 --> 00:40:12,261 Üzgünüm Claudius ama şu anda konuşamam. Gitmek zorundayım. 417 00:40:13,804 --> 00:40:17,835 Benden bir şey saklıyorsun! Ve eğer yaparsanız bu muhtemelen önemli bir şeydir. 418 00:40:17,983 --> 00:40:20,035 Konuşamam Claudius. 419 00:40:23,749 --> 00:40:25,813 Her zamanki gibi harika. 420 00:40:31,079 --> 00:40:34,003 Cevap vermiyor ve zaman yok. Ne yapacağız? 421 00:40:37,385 --> 00:40:39,841 Tabii benimkinden daha iyi bir plan yoksa... 422 00:40:55,180 --> 00:40:57,597 Davamız çok uzadı. 423 00:40:58,402 --> 00:41:01,062 Durumu zorla değiştirmekten başka bir şey kalmadı. 424 00:41:02,177 --> 00:41:05,903 İstediğiniz zaman telefonu kullanabilirsiniz, biz de harekete geçeceğiz. 425 00:41:06,570 --> 00:41:08,622 hazır mısın 426 00:41:10,734 --> 00:41:12,815 Umarım öyledir. 427 00:41:12,915 --> 00:41:17,805 Bu çocukların bizimle olmasının ne kadar önemli olduğunu bilemezsiniz. 428 00:41:21,219 --> 00:41:24,934 Tüm özel çocuklar yanımızda olmalı. 429 00:42:40,493 --> 00:42:43,891 Dikkatlice! yine sen Ve burada ne yapıyorsun? 430 00:42:44,128 --> 00:42:45,711 Üzgünüm. 431 00:42:46,546 --> 00:42:49,724 Peki elimizdeki en iyi öğrenci bu mu? 432 00:42:50,989 --> 00:42:52,990 Evde olduklarını mı söylüyorsun? 433 00:42:53,090 --> 00:42:56,417 Ve sadece bu değil. Yılan ayrılmadan önce gazeteyi aldı. 434 00:42:57,345 --> 00:43:01,457 Yılan hayatı boyunca tek bir gazete bile okumamıştır. 435 00:43:01,557 --> 00:43:03,710 - Tamam aşkım. - Ve anlamak istiyorum. 436 00:43:03,810 --> 00:43:06,379 Bunun ciddi bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 437 00:43:06,479 --> 00:43:09,116 Gazetelerde basılacak kadar ciddi mi? 438 00:43:09,864 --> 00:43:11,903 Her şey çok tuhaf. 439 00:43:13,316 --> 00:43:15,374 Bakmak! 440 00:43:34,645 --> 00:43:39,456 - Peki babam Jimena'nın peşine mi düştü? - Evet, filmlerdeki gibi. 441 00:43:39,656 --> 00:43:41,675 Peki şimdi bizi kim besleyecek? 442 00:43:42,420 --> 00:43:46,512 -Lucia! Carlos! - İyi günler Bay Andres. Artık daha iyiyim. 443 00:43:47,567 --> 00:43:51,978 Memnun oldum Carlos ama sana söylemem gereken çok önemli ve ciddi bir şey var. 444 00:43:52,078 --> 00:43:57,129 Annen hakkında. Bir kaza oldu. Benimle gelmelisin, tamam mı? 445 00:43:57,911 --> 00:44:00,341 - Ama... o iyi mi? - Evet. 446 00:44:00,877 --> 00:44:04,549 Ama elbette, eğer etraftaysanız, kendini çok daha iyi hissedecektir. 447 00:44:04,649 --> 00:44:06,725 - Hadi gidelim. - Nerede? 448 00:44:06,825 --> 00:44:10,844 - Ona. - Jimena yabancılarla çıkılamayacağını söyledi! 449 00:44:11,536 --> 00:44:16,064 Evet ama yabancı değilim. Carlitos'u kim iyileştirdi? 450 00:44:20,496 --> 00:44:22,586 Mershchii, hadi gidelim. 451 00:45:01,342 --> 00:45:03,648 ne yapıyorsun mario 452 00:45:22,960 --> 00:45:25,375 Tamam, beni burada bekle. 453 00:45:49,738 --> 00:45:52,005 - Evet? - Çocuklar benimle. 454 00:45:57,151 --> 00:45:59,160 ne yapıyorsun 455 00:45:59,260 --> 00:46:01,470 - Bay Andres onlardan biri! - Hangileri? 456 00:46:01,570 --> 00:46:05,023 Kötü olanlardan. Buradan çıkmalıyız! 457 00:46:16,625 --> 00:46:19,106 Mario hiçbir şey bilmiyor. Sorun yaratacağını düşünmüyorum. 458 00:46:19,290 --> 00:46:21,333 - Peki Jimena hakkında? - Henüz değil. 459 00:46:21,533 --> 00:46:26,668 Bak, her şeyi tek başıma yapamam! Sana güvenmediğim için çocukların peşinden gittim! 460 00:46:27,864 --> 00:46:30,931 - Daha hızlı! - Yapamam. 461 00:46:31,710 --> 00:46:35,265 Tamam Andres, sakin ol! Jimena'yla ilgileneceğimi söyledim. 462 00:46:35,365 --> 00:46:37,529 Şimdi arabayı alacağım. 463 00:46:52,957 --> 00:46:54,980 Neredeyse bitti. 464 00:47:07,809 --> 00:47:09,856 Hadi eve koşalım. 465 00:47:14,694 --> 00:47:17,777 Ama o bizim için çok büyük. 466 00:47:18,625 --> 00:47:20,648 Git buradan, git. 467 00:47:41,907 --> 00:47:43,940 Bok! 468 00:47:44,757 --> 00:47:47,520 Ne? Andres mi? 469 00:47:48,346 --> 00:47:49,860 Andres mi? 470 00:47:53,622 --> 00:47:55,693 Yerine! 471 00:48:06,841 --> 00:48:08,923 Yerine! 472 00:48:51,267 --> 00:48:53,822 Geri ver! 473 00:48:53,918 --> 00:48:55,991 Geri ver! 474 00:49:54,107 --> 00:49:56,560 - Ne kadar kaldı? - Geldik. 475 00:50:12,280 --> 00:50:15,396 - Yılan, bu bana çok fazla. - Hadi. 476 00:50:15,775 --> 00:50:17,842 Başaracaksın İskorka. 477 00:50:31,981 --> 00:50:34,042 Ne kadar harika Antonio, değil mi? 478 00:50:34,142 --> 00:50:36,552 Bakalım iyi çalışıyor mu? 479 00:50:43,442 --> 00:50:46,044 Tüm pisellerin ne kadar iyi göründüğünü görün. 480 00:50:46,144 --> 00:50:48,634 - Buna piksel denir. - Evet, evet. 481 00:51:10,024 --> 00:51:12,055 yapamam 482 00:51:16,295 --> 00:51:18,331 Endişelendiğinde yapabilirsin. 483 00:51:19,143 --> 00:51:20,706 Ne? 484 00:51:21,380 --> 00:51:24,946 Çocuklar, Lucas, Mario, Jimena... Sorun ne? 485 00:51:25,046 --> 00:51:27,508 - Bunlar senin için en azından biraz önemli mi? - Bunu nasıl söylersin? 486 00:51:27,608 --> 00:51:30,203 Eğer onlar senin için gerçekten önemli olsaydı onları bırakmazdın. 487 00:51:30,303 --> 00:51:34,146 Cehenneme git. Burada kalamayacağımı çok iyi biliyorsun. 488 00:51:34,281 --> 00:51:37,298 Buraya sığmadığımı çok iyi biliyorsun. 489 00:51:39,387 --> 00:51:40,960 - Ah, öyle mi? - Evet. 490 00:51:41,060 --> 00:51:45,127 Bunu benim için yapma. Ben senin öptüğün kişi değilim. 491 00:51:50,842 --> 00:51:54,051 Şimdi ailesini kurtarmak isteyen bir anneyle konuşacağız. 492 00:51:54,151 --> 00:51:57,427 ancak mevcut koşullar altında bunu yapmak zor olacaktır. 493 00:51:57,527 --> 00:52:00,764 Küçük kızı bir anda ortadan kayboldu 494 00:52:00,864 --> 00:52:03,893 garip koşullar altında. 495 00:52:05,411 --> 00:52:08,528 Leo'yu öptüğünde sorunlara dikkat etmedin, değil mi? 496 00:52:09,165 --> 00:52:11,286 Leo'yu öpmek istemedim. Bu tesadüfen oldu. 497 00:52:11,386 --> 00:52:14,150 Kazara? Peki bu nasıl oldu? Yanlışlıkla dudaklarınıza mı dokundu? 498 00:52:14,250 --> 00:52:16,317 Sen de Claudia'yla öpüşmeyi seviyorsun, ne olmuş yani? 499 00:52:25,627 --> 00:52:28,661 Bir şey biliyorsanız bizimle iletişime geçin. 500 00:52:28,761 --> 00:52:31,166 - Ya da polisle... - Bak. 501 00:52:31,375 --> 00:52:33,407 Bundan sonra çocuk sahibi olun! 502 00:52:33,658 --> 00:52:36,053 Gözlerini nereye çevireceğini bilmiyor. Ne kadar üzücü! 503 00:52:36,439 --> 00:52:38,984 En azından bana zarar veremezsin. 504 00:52:45,368 --> 00:52:47,457 Demek böyle düşünüyorsun, değil mi? 505 00:52:48,609 --> 00:52:51,390 Peki seninle olmak istediğime dair ne düşündün? 506 00:52:55,090 --> 00:52:57,180 Neden? 507 00:53:01,185 --> 00:53:03,231 Beni öldürmen için mi? 508 00:53:17,197 --> 00:53:20,888 Dürüst olmak gerekirse sen herkes için bir tehlikesin, bu yüzden kaçsan daha iyi olur. 509 00:53:43,139 --> 00:53:45,261 Röportajımıza başlamadan önce; 510 00:53:45,361 --> 00:53:47,812 İzleyicilere kızınızın bir fotoğrafını göstermenizi öneririm... 511 00:53:56,793 --> 00:53:58,803 Bu onun fotoğrafı... 512 00:53:59,565 --> 00:54:01,120 Antonio'yu mu? 513 00:54:03,325 --> 00:54:07,789 Ama o yeni! Sana bu evde bir şey olduğunu söyledim. 514 00:54:09,349 --> 00:54:11,385 Evet veya hayır? 515 00:54:54,825 --> 00:54:58,202 Selamlar! Nedir? Orada ne var? 516 00:54:58,302 --> 00:55:01,624 - Burada? Nerede? - Orada. 517 00:55:01,922 --> 00:55:05,126 - Hiç bir şey. - Evet, bu yüzden gazeteyi öğretmenden aldın. 518 00:55:05,234 --> 00:55:07,276 - Orada ne saklıyorsun? - Hiçbir şey diyorum. 519 00:55:07,376 --> 00:55:09,378 - Peki ya kuzenin? - Ne? 520 00:55:09,478 --> 00:55:12,945 Eğer iyiyse neden bugün okula gelmedi? 521 00:55:13,045 --> 00:55:15,680 - O gece ciddi bir şey mi oldu? - Hayır, hayır hiçbir şey olmadı. 522 00:55:15,780 --> 00:55:17,804 - Bir bakayım. - Bana huzur ver! 523 00:55:19,197 --> 00:55:20,775 Lucas mı? 524 00:55:21,001 --> 00:55:23,128 Leo! Burada neler oluyor? 525 00:55:24,162 --> 00:55:27,548 Peki neden burada çıkan kavgalara hep sen karışıyorsun? 526 00:55:28,124 --> 00:55:30,535 Ofisime gelin! Şu anda! 527 00:55:32,002 --> 00:55:34,505 - Elinizde ne var? - Hiç bir şey. 528 00:55:35,538 --> 00:55:37,580 Mershchii, ofisime. 529 00:55:47,403 --> 00:55:49,455 Bahçeden. 530 00:55:56,020 --> 00:55:57,572 Babacığım! 531 00:55:58,832 --> 00:56:00,347 Jimeno! 532 00:56:01,890 --> 00:56:03,920 Kimse var mı? 533 00:56:04,899 --> 00:56:07,779 Kimse yok. Peki ya bizim için gelirse? 534 00:56:08,322 --> 00:56:12,020 - Saklanmalıyız. -Yakalanırsak ne yapmalıyız? 535 00:56:17,496 --> 00:56:19,548 Seni koruyacağım. 536 00:56:19,948 --> 00:56:22,946 Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim. Söz veriyorum! 537 00:56:23,058 --> 00:56:25,833 Bir şeye söz verip de yerine getirmemek kötüdür. 538 00:56:26,133 --> 00:56:29,119 - Yapacağım. Kesinlikle! - Neden? 539 00:56:29,219 --> 00:56:32,308 Çünkü sen benim sahip olduğum tek kız kardeşim ve arkadaşımsın. 540 00:56:32,508 --> 00:56:35,740 Ve eğer sana bir şey olursa, yalnız kalacağım. 541 00:56:44,564 --> 00:56:46,651 bu benim babam mı 542 00:56:52,842 --> 00:56:55,788 - Bay Andres! Hadi koşalım! - Kükreme! 543 00:59:20,851 --> 00:59:23,127 Odana gidiyorum. 544 00:59:30,730 --> 00:59:32,797 Odama. 545 00:59:43,319 --> 00:59:45,341 Ve şimdi burada! 546 01:00:17,670 --> 01:00:19,759 Hadi koşalım! 547 01:00:28,662 --> 01:00:30,757 kapalı 548 01:00:36,549 --> 01:00:38,640 Burası da kapalı. 549 01:00:46,999 --> 01:00:49,031 Burada. 550 01:01:15,262 --> 01:01:17,358 Nedir? 551 01:01:18,065 --> 01:01:21,162 Bilmiyorum ama hava çok karanlık. 552 01:01:23,483 --> 01:01:25,548 Hadi. 553 01:01:51,961 --> 01:01:53,966 Buraya ver. 554 01:02:31,836 --> 01:02:33,871 Ne yapacaksın? 555 01:02:55,942 --> 01:02:57,472 Mario! 556 01:03:14,432 --> 01:03:16,440 - Bırak onu. - Ona zarar vermez, Mario. 557 01:03:16,540 --> 01:03:18,603 - Bırak şunu! - Bu sadece bir çözüm... 558 01:03:18,741 --> 01:03:20,862 Bırak onu! 559 01:03:27,390 --> 01:03:29,460 Sana neden inanayım Nuriya? Neden? 560 01:03:29,660 --> 01:03:32,653 - Mario, çöz beni. - Ben katil değilim Mario. 561 01:03:32,753 --> 01:03:35,399 HAYIR? Katil değil misin? Hepsi bu mu? 562 01:03:35,499 --> 01:03:38,457 Çocuk kaçıranların yanında olmadığınızı mı söylüyorsunuz? 563 01:03:38,557 --> 01:03:41,388 - Çöz beni. - Ne? Ne taşıyorsun Mario? 564 01:03:43,709 --> 01:03:46,901 Ne taşıyor? Bunca zamandır bizi takip etmedin mi? 565 01:03:47,741 --> 01:03:50,439 Sana güvenebileceğimizden emin olmamız gerekiyordu. 566 01:03:50,539 --> 01:03:54,998 - Sen? Bize güvenebilir misin? - Sylvester'ı bekliyorduk. 567 01:03:55,339 --> 01:03:58,260 Ve aniden onun kaybolduğunu öğreniyoruz. İz bırakmadan 568 01:03:58,560 --> 01:04:00,595 Ve onun yerine sen ortaya çıktın. 569 01:04:00,695 --> 01:04:03,937 Onun için kiraladığımız eve yerleşin. 570 01:04:04,626 --> 01:04:08,120 Sahte isimlerle, senin olmayan çocuklarla, 571 01:04:08,221 --> 01:04:10,286 Sylvester'ın kızı da dahil. 572 01:04:11,250 --> 01:04:13,924 Daha sonra her hareketimizi takip etmeye başlıyorsunuz. 573 01:04:15,177 --> 01:04:19,435 Bu eve gel, telefonla ara. 574 01:04:19,973 --> 01:04:22,744 Hakkımızda bilgi edinmeye çalışıyoruz. 575 01:04:23,907 --> 01:04:26,661 Bizim için geldiğin belliydi. 576 01:04:31,941 --> 01:04:34,998 Belki de yanılmışız. 577 01:04:35,780 --> 01:04:40,098 Ama sana yemin edebilirim Mario, biz tehlikeli değiliz. 578 01:04:40,198 --> 01:04:42,617 Hiçbir şey anlamıyorum! Çöz beni! 579 01:04:45,486 --> 01:04:48,760 Peki ya ormandaki o ceset? Bu kim? 580 01:04:53,607 --> 01:04:56,024 Mario'yu görüyor musun, çöz beni. 581 01:05:01,160 --> 01:05:03,600 - Kızım nerede? - DSÖ? 582 01:05:03,700 --> 01:05:05,870 kızım nerede onu nerede saklıyorsun? 583 01:05:06,070 --> 01:05:08,920 - Gerçekten kimden bahsettiğini bilmiyorum. - Kızım nerede? 584 01:05:09,020 --> 01:05:11,057 HAYIR? Sana kimden bahsettiklerini bilmiyor musun? 585 01:05:11,157 --> 01:05:14,534 Peki ya küçük kızın kıyafetleri ve oyuncakları? Onları evde topladığını gördüm. 586 01:05:14,672 --> 01:05:17,706 Mario, tüm bunların bir açıklaması var. 587 01:05:20,164 --> 01:05:22,438 Sakin ol! Gerçek şu ki... 588 01:05:23,614 --> 01:05:26,184 Şimdi sakinim. 589 01:05:28,749 --> 01:05:31,632 Jimeno! Jimeno, beni affet. 590 01:05:31,764 --> 01:05:34,449 Üzgünüm. Sen söyledin ama ben seni dinlemedim. 591 01:05:34,549 --> 01:05:37,351 Önemli değil, asıl önemli olan şu anda burada olmamız. 592 01:05:37,540 --> 01:05:39,965 Bu kadının kızımı bu evde tuttuğunu mu sanıyorsun? 593 01:05:40,335 --> 01:05:41,928 Evet. 594 01:05:48,631 --> 01:05:51,368 Dinle, bir şey anladın mı? 595 01:05:54,999 --> 01:05:57,281 Öyle görünüyorsun. Ne oldu? 596 01:06:21,193 --> 01:06:23,457 Hiç bir şey. Mario cevap vermiyor. 597 01:06:23,905 --> 01:06:27,330 Eve gidip bir şeyler öğrenilene kadar beklemek daha iyi. 598 01:06:31,752 --> 01:06:33,780 ne yapıyorsun 599 01:06:39,549 --> 01:06:42,389 Dinle İskorka, sana daha önce söylediğim her şeyi... 600 01:06:43,056 --> 01:06:46,391 Sinirlenip elektriği kapatabilmem için. 601 01:06:48,627 --> 01:06:50,665 Ancak yine de bu doğrudur. 602 01:06:59,223 --> 01:07:02,423 - Bunlardan hangisi doğru? - Yılan... 603 01:07:03,185 --> 01:07:05,268 Bütün bunlar söylendi. 604 01:07:05,572 --> 01:07:07,084 Tüm. 605 01:07:14,853 --> 01:07:17,277 Ve veda etmeden mi gideceksin? 606 01:07:18,556 --> 01:07:20,624 Artık veda edemez miyiz? 607 01:07:22,467 --> 01:07:24,566 Peki geri kalanıyla? 608 01:07:25,025 --> 01:07:27,823 Peki... onlara şunu söyle... 609 01:07:28,560 --> 01:07:31,147 Onu çok özleyeceğim. Ve... 610 01:07:38,372 --> 01:07:41,276 Onları sevdiğimi... Onları çok seviyorum! 611 01:08:03,624 --> 01:08:05,650 Beklemek! 612 01:09:59,024 --> 01:10:01,720 Lucia, beni bekle! 613 01:10:01,896 --> 01:10:03,398 Lucie! 614 01:10:07,654 --> 01:10:09,680 her şey yolunda mı 615 01:10:10,005 --> 01:10:12,043 - İstiyor musun? - Hayır. 616 01:10:13,706 --> 01:10:17,243 - Buranın çıkışı yok. - Peki nereye gitmeliyiz? 617 01:10:17,589 --> 01:10:20,898 Bilmiyorum ama... Haydi koşalım, Bay Andres orada! 618 01:10:36,987 --> 01:10:39,051 Merhaba çocuklar! 619 01:10:41,723 --> 01:10:44,278 Merak etmeyin, sizi rahatsız etmeyeceğiz. 620 01:10:44,886 --> 01:10:47,864 O zaman bizimle ne yapacaksın? 621 01:11:24,236 --> 01:11:27,583 Jimena, ver onu bana. 622 01:11:31,392 --> 01:11:34,051 - Boşluk? - Jimena! 623 01:11:34,151 --> 01:11:36,184 - Boşluk? - Jimena, o burada! 624 01:11:37,261 --> 01:11:39,287 Ama nedir bu? 625 01:11:39,387 --> 01:11:42,116 Mario, anahtarlar! 626 01:11:42,468 --> 01:11:45,352 Sevgilim, buradayım! Buradayım canım! 627 01:11:45,452 --> 01:11:47,500 bekle 628 01:11:52,606 --> 01:11:55,495 Buradayım tatlım. 629 01:11:57,567 --> 01:12:00,288 - Bana izin ver. - Yalnızım. 630 01:12:04,109 --> 01:12:06,139 Yoldayım küçük kızım. 631 01:12:23,214 --> 01:12:25,216 O değil. 632 01:12:27,915 --> 01:12:30,094 O benim kızım değil Mario. 633 01:12:33,193 --> 01:12:35,268 Sen kimsin 634 01:12:35,653 --> 01:12:37,934 Seni neden buraya kilitlediler? 635 01:12:39,877 --> 01:12:41,959 Adın ne? 636 01:12:43,436 --> 01:12:45,527 - Bana dokunma. - Sakin ol. 637 01:12:45,627 --> 01:12:48,956 Merak etmeyin, sizi rahatsız etmeyeceğiz. Bize güvenin. 638 01:12:49,953 --> 01:12:52,058 Bana dokunma! 639 01:12:52,258 --> 01:12:54,644 - Sakin ol... - Hayır, hayır... 640 01:12:54,744 --> 01:12:57,994 - Bana dokunma, hayır! - Sana bir şey olmayacak değil mi? 641 01:12:58,263 --> 01:13:00,637 iyi misin sakin ol 642 01:13:01,360 --> 01:13:04,314 - Sakin ol. - Hayır, hayır! 643 01:13:10,442 --> 01:13:12,488 Hayır, hayır, hayır! 644 01:13:15,520 --> 01:13:17,554 Mario, sorun ne? 645 01:13:19,196 --> 01:13:21,258 Sorun nedir? 646 01:13:22,576 --> 01:13:24,638 peki ya sen mario 647 01:13:25,343 --> 01:13:27,375 senin sorunun ne 648 01:13:43,144 --> 01:13:45,640 Mario! Mario! 649 01:13:46,487 --> 01:13:49,492 Mario! Mario! 650 01:13:51,730 --> 01:13:53,980 Ona ne yaptın? 651 01:13:54,729 --> 01:13:56,798 Ona ne yaptın? 652 01:13:56,898 --> 01:13:59,156 Ona bana dokunmamasını söyledim! 653 01:14:00,525 --> 01:14:04,400 Mario! Mario, lütfen! 654 01:14:04,500 --> 01:14:07,857 Mario, beni duyabiliyor musun? 655 01:14:12,753 --> 01:14:15,465 Mario, beni duyabiliyor musun? 656 01:14:33,261 --> 01:14:35,536 Tek bir aileymişiz gibi oynayalım. 657 01:14:35,636 --> 01:14:37,925 Siz kardeş olacaksınız, biz de sizin ebeveyniniz olacağız. 658 01:14:38,134 --> 01:14:40,144 Etraftaki herkesin buna inanması gerekiyor. 659 01:16:19,042 --> 01:16:21,473 Böyle çocukların varlığı öğrenilirse, 660 01:16:21,573 --> 01:16:24,110 çocukluklarından mahrum kalacaklar. 661 01:16:24,950 --> 01:16:27,687 Sonsuza kadar! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net